ארי פרייזר- רחל מבכה על בניה

איש המוזיקה היהודית ממיאמי, הזמר והיוצר ארי פרייזר, משחרר גרסה ווקאלית חדשה ומרגשת לשיר הקלאסי "רחל מבכה על בניה", המבוסס על הפסוק "קול ברמה נשמע", ללחנו הנצחי של רבי חיים בנט. את העיבוד המוזיקלי והווקאלי לגרסה החדשה הפיק חגי מזרחי, שהעניק ליצירה נשימה חדשה ועוצמה רגשית מחודשת.

מאחורי הגרסה החדשה עומדת התבוננות עמוקה של פרייזר בפשט הפסוק, ובמסר הנוקב שהם נושאים. לדבריו, מי שקורא את מילות השיר בעיון, מגלה שרחל אמנו אינה פונה אל הקדוש ברוך הוא בבקשת רחמים גרידא, אלא בתביעה של ממש. "רחל שואלת את ריבונו של עולם, איך אתה מחריב את הבית ומגלה את בניי בגלל שנאת חינם", מספר פרייזר, "כאשר היא עצמה נתנה את הסימנים לאחותה לאה במחיר אישי כבד, בלי שהייתה חייבת לכך, מתוך אהבת חינם טהורה". לדבריו, דווקא הקורבן האישי הזה, ויתור על כבודה ועל בעלה למען מניעת בושה מאחותה, הוא שמקנה לרחל את הזכות לעמוד ולתבוע.

ארי מוסיף כי המסר הפשוט העולה מהשיר נוגע כיום ללב כל בית בישראל: "כשיש אהבת חינם, אפשר לספוג הרבה קטרוגים ומחלוקות, אהבה כזו מסוגלת לקרוע את השמיים ולפתור מה שנראה בלתי אפשרי". הוא מציין כי הפסוק החותם את השיר, המבטיח לרחל כי בניה ישובו לגבולם, הוא בעצם הבטחה שכל עוד יש אהבת חינם בעם ישראל, הגאולה קרובה.